PRESENTARÁN KURUSU RAPE EN VERSIÓN BALLET Y ORQUESTA EN EL TEATRO MUNICIPAL DE ASUNCIÓN                 

El viernes 11 de abril a las 20hs, en el Teatro Municipal Ignacio A. Pane se realizará la puesta en escena de “KURUSU RAPE” - Vía Crucis, basado en el libro Vía en guarani escrito por el Padre Alberto Luna S.J. La coreografía está a cargo del maestro Miguel Bonnín, y será interpretada por  el Ballet Clásico y Moderno Municipal de Asunción que presentará varias escenas que, además de mostrar la belleza de la danza, ayudará a contemplar y meditar las escenas del “Vía Crucis”. La música es del maestro Luis Szarán, con la participación de la orquesta “Ensamble Paraqvaria” bajo la dirección de Ian Szarán , y estacioneros de la ciudad de Areguá y participación especial de la actriz Clotilde Cabral y Padre Alberto Luna S.J. La producción general corresponde a la Asociación de Amigos del Ballet. La entrada es libre y gratuita por orden de llegada hasta agotar la capacidad del Teatro.

La música original es creación de Luis Szarán en base al estilo de los cantos de la religiosidad popular del Paraguay incluyendo una compilación de piezas de la música misional jesuitica de los Siglos XVII Y XVIII así como recopilaciones de cantos de estacioneros y otras expresiones populares. La interpretación a cargo de Ensamble Paraqvaria bajo la dirección del maestro Luis Zsarán.

La obra fusiona la música, la danza y la literatura para ofrecernos una profunda reflexión contemporánea sobre la tradición paraguaya, que narra el doloroso pero esperanzador camino de la cruz. 

En una experiencia única, la música original de Luis Szarán emerge como un canto de evocación espiritual, con base en las melodías de la religiosidad popular paraguaya entrelazada con una compilación de piezas de la música misional jesuítica de los siglos XVII y XVIII, así como con los cantos de los estacioneros y otras expresiones del alma popular. La interpretación, a cargo del Ensamble Paraqvaria bajo la batuta de Ian Szarán, resuena como un puente entre el pasado y el presente, una llamada a la reflexión.

Los textos, recitados con profundidad por Clotilde Cabral y el Padre Alberto Luna S.J., dan voz a las emociones que atraviesan el alma humana en el camino de la pasión, invitándonos a caminar junto a las huellas de la espiritualidad ancestral. 

La danza, interpretada por el Ballet Clásico y Moderno Municipal y guiada por la coreografía de Miguel Bonnin, abre un espacio para la meditación a través de las poderosas escenas del "Vía Crucis", llevándonos a una experiencia estética que no solo conmueve, sino que también eleva el espíritu hacia un encuentro profundo con el sacrificio y la esperanza.

El libro. Se trata de una obra original escrita en párrafos de 4 versos octosílabos con rima asonante, totalizando 320 versos y 80 estrofas. El jesuita relata la pasión de Cristo según el orden de las estaciones del Vía Crucis de la tradición católica. Luna es miembro de la Academia de la Lengua Guaraní y presenta en guaraní una alternativa al tradicional Vía Crucis, traducida al castellano, también en verso, por el mismo autor, en la línea de los compuestos y los motivos populares folklóricos.

Intérpretes Ballet Clásico y Moderno Municipal de Asunción

En los papeles de Jesús: Abel Rivarola Virgen , María: Sofía Schittner, Barrabás: Hernán Correa Poncio Pilatos: Ricardo Riveros, María Magdalena: Alejandra Acosta,  María de Betania: Gianinna Fernández, Cuerpo de baile: Macarena Vallejo, Cristina Báez, Valentina López Moreira, Luján Cantero, Hernán Correa, Ricardo Riveros, Juan José Núñez, Federico Fleitas, Elías Giménez, Edgar Torres, Fiorella Virgili, Gabriela Rolón, Pamela Giménez, Ma. Fernanda Perelló, Nicolás Leguizamón, Lucas Zárate, Victor Britez, Rodrigo Delgado, PaolaGonzález, Johanna Cristaldo, Magalí Miranda, Thalía Rivarola, José Godoy, Alex Gómez, Arturo Gómez, Mathías Duarte, Rocío Alcaraz, Celina Martínez, Aline Araujo, Adriana Martínez, Sofía Pérez.

Los maestros ensayadores son Ángel Ovelar Mary Carmen Aquino con la asesoría de vestuario de Claudia Franco.

Intérpretes Ensamble Paraqvaria

Violines: Oscar Aguilar Mas (concertino), Gabriela Rodríguez, Rodolfo Britos, Paula Vera, Bajos: Jessica Caballero, Mauro Figueredo., Sopranos: Macarena González, Yennifer Gutiérrez, Mezzo-sopranos: Yemina Cazal, Gisella Gill, Beatriz Barrientos, Tenores: Aníbal Rodríguez, Mustafá Dujak, Logística: Enzo Szarán

Acerca de la música a ser interpretada en “Kurusu Rape” 

La música que será tocada y cantada por la orquesta Ensamble Paraqvaria en su mayoria se trata de música que se ejecutaban en tiempos de los 30 pueblos Jesuiticos del Paraguay. Todas esas partituras se hallaron en Chiquitos, Bolivia por el arquitecto Hans Roth y luego trabajado por varios musicologos que se encargaron de transcribir. 

El director del ensamble, Ian Szaran, transcribió varias de las sonatas que se oiran en la función. 

Tambien se cuenta con obras de Luis Szaran, tales como las intervenciones corales en formato de Canto de Estacioneros y coro griego y la pieza “La música callada”, compuesta para el show Luz y Sonido en el complejo arqueologico de Trinidad del Paraná. La misma trata de expresar una meditación sobre de la expulsión de los jesuitas y toda esa música que quedó “callada”

Parte de la coreografía incluye también una serie de documentos sonoros de la colección Recopilaciones (compilación de textos, música folklórica, mestiza y autóctona del Paraguay. Edición de 1981) con danzas de tambor de los indígenas Toba del Chaco Central y cantos originales de estacioneros de Luque.

 fotografía: Rubén Vistoso